Qingqing, W. Subtitle Translation from the Perspective of Multimodal Discourse Analysis: A Case Study of The Big Bang Theory. ijels 2022, 7 (6).