The Significance of Transfer in the Process of English-Arabic Translation across Cultural Perspectives

Abstract

This paper discusses the culture-bound between Arabic and English and concentrates on the critical role of the cultural and linguistic system. The relationship between language, culture and translation is also discussed. Language predominately creates complicated dilemmas for translators and trainees of a second language, but the pivotal dilemmas, according to many theorists and scholars, materialize with cultural differences. Translation problems are represented by the differences between the source and target linguistic aspects and cultural areas. The theorists' preoccupations regarding the translation theory have included burgeoning cultural discussions in the translation study. The researchers have realized the necessity to research behind the boundaries of linguistic translation studies and discuss cultural approaches.